Iako očekujem da moj otac stigne svakog trenutka, nisam mogao da odem, a da se ne svratim ovde.
Mio padre sta venendo a prendermi, ma volevo congedarmi da voi.
Ne očekujem da ih čuvaš sama.
Non pretendo che ti occupi di loro da sola.
Predstavnici ste škole domaćina pa očekujem da se svi pokažete najbolje što znate.
Come rappresentanti della scuola che ospita mi aspetto che ciascuno, ripeto, ciascuno di voi parta col piede giusto.
Ne znam šta očekujem da se desi.
Non so cosa mi aspetto che possa succedere.
On je otac mog deteta, Adison, i tu postoji veza, i možda ne bi trebala da očekujem da razumeš to.
E' il padre di mia figlia, Addison, e c'e' un legame tra noi. E forse non dovrei aspettarmi che tu lo capisca.
Očekujem da će plen biti vredan oko 60 miliona dolara.
Il carico dovrebbe valere circa 60 milioni.
Znam i ne očekujem da mi poveruješ...
Lo so. Lo so e non mi aspetto che tu mi creda...
Od vođe slobodnog sveta očekujem da ne nosi gaće.
M'aspetto che il leader del mondo libero vada in giro senza mutande.
Ne očekujem da mi vjerujete, ali to je za veće dobro.
Non mi aspetto che tu mi creda, ma è per un bene più grande.
Kao da očekujem da će svaki čas skočiti iz kreveta i reći mi da se šali.
Quasi mi aspetto che salti giu' per dirmi che era uno scherzo.
I od tebe očekujem da me podržiš.
E mi aspettavo che almeno tu mi supportassi.
Ali ja još uvijek očekujem da ugasiti.
Ma mi aspetto comunque che tu lo dia via.
"Očekujem da 25. fotografiju stavite na naslovnu stranu."
"Mi aspetto che mettiate in copertina la foto numero 25.
Ja ne očekujem da razumiju moje metode, tako, Bas.
Non mi aspetto che voi comprendiate i miei metodi.
Neprestano ga očekujem da uđe kroz ta vrata.
Mi aspetto ancora che entri da quella porta.
Ne očekujem da čovek kao vi to razume.
Non mi aspetto che un uomo come lei capisca.
Helena, očekujem da te vidim na subotnjoj zabavi.
E Helen, voglio vederti alla festa sabato.
Ne mogu da očekujem da muškarci žele susret sa mnom, dok god sam u braku.
Nessun uomo vorrà uscire con me finché sarò sposata.
Ako ja počešem tebe, očekujem da ćeš i ti mene.
Se io lavo la schiena a te, mi aspetto di vedere che la mia sia altrettanto pulita.
Očekujem da ću biti udata žena dok se ti vratiš.
Immagino che saro' una donna sposata quando tornerai.
Pa, očekujem da prebaciš pare na moje ime ove nedelje.
Mi aspetto che intesti il conto a mio nome entro questa settimana.
Očekujem da moja mama bude pravilno proslavljena i sahranjena do kraja dana..
Voglio che mia madre sia commemorata come si deve e sepolta entro oggi.
Ne očekujem da mi uzvratiš, ali neću se pretvarati da te ne volim.
Ti amo. Non mi aspetto che tu lo dica a me, ma non faro' finta di non amarti.
Sad očekujem da će Crna značka početi njuškati, postavljati pitanja o nestalom agentu.
Ora, mi aspetto che la Black Badge ficchi il naso, chiedendo dell'agente scomparso.
Ne očekujem da ćeš ikada razumeti šta sam uradila.
Non mi aspetto che tu riesca a capire cosa ho fatto.
I ne očekujem da mi veruješ, ali volim te.
E non mi aspetto che tu ci creda, ma ti amo.
Ako mrzim svoje telo ili mi je u njemu neprijatno, kako da očekujem da moje dete voli svoje?
Se odio o non mi sento a mio agio col mio corpo, come posso aspettarmi che mia figlia ami il suo?
Očekujem da ću da živim 100 godina.
Mi aspetto di vivere un centinaio di anni,
Ja ne očekujem da svako dete bude baštovan, ali očekujem od vas da čitate i pišete o tome, i ponudite izvanredan korisnički servis.
Ora non mi aspetto che tutti diventino agricoltori, ma che voi vi informiate, che scriviate articoli o blog, offrendo un eccezionale servizio clienti.
Ako bacim loptu u vazduh, očekujem da ona poleti.
Se lancio una palla in aria, mi aspetto che vada verso l'alto.
Ako radiš za mene i imaš porodični problem, očekujem da ga rešiš, i ja sam samouverena, i moja samouverenost je uvek poticala, da će posao biti urađen i da će biti urađen bolje.
Se lavori per me e hai problemi famigliari mi aspetto che tu te ne occupi e sono sicura, e la mia certezza è sempre stata attesa, che il lavoro verrà fatto anche meglio.
Ti o smrti i raju maštaj tek kad odradiš svoju smenu, i očekujem da svi momci rame uz rame stanu jer ako te Sv. Petar na kapiji upita zašto si okasnio ti, pa, reci mu da si morao brod sagraditi.
Ora potete morire e sperare nel paradiso, ma dovete fare il vostro turno di lavoro e vi voglio di nuovo tutti qui al completo, perché se San Pietro, alle sue porte vi chiedesse perché siete in ritardo, gli direte che avevate una nave da costruire.
Takođe ga je posetio vođa zajednice crnaca, sveštenik, rekavši: "G. Tesler, svakako očekujem da ćete zaposliti nešto radnika crnaca u ovoj vašoj novoj fabrici."
Ricevette anche una visita dal leader della comunità nera, un pastore, che disse, "Signor Teszler, spero proprio che lei assumerà degli operai neri per questo suo nuovo stabilimento."
Da dodam, iskusio sam zanimljivu pojavu u poslednjih nekoliko dana, nešto što očekujem da se desi Krisu Hedfildu na TED-u za koju godinu, razgovori koji teku otprilike ovako: "O, Antarktik.
Tra l'altro, ho vissuto un fenomeno interessante negli ultimi giorni, una cosa che penso possa portare Chris Hadfield a TED tra qualche anno, conversazioni che vanno in questo modo: "Oh l'Antartide. Meraviglioso.
Počela sam da navodim, što sam odvažnije mogla, kako očekujem da se ponašaju i šta očekujem od njih da nauče u školi.
Cominciai a elencare con quanta forza avevo in corpo le mie aspettative riguardo al loro comportamento e riguardo a ciò che avrebbero imparato a scuola.
Ne očekujem da ću živeti u Belotopiji - niti Crnotopiji, zapravo.
Del resto non mi aspetto di vivere in una Whitopia o una Blacktopia.
Treći je perfekcionizam usmeren na druge, nametanje nerealnih standarda drugim ljudima: „Ako pitam nekog da nešto uradi, očekujem da to bude urađeno savršeno.“
E il terzo è il perfezionismo eterodiretto, l’imposizione di standard irrealistici negli altri: “Se chiedo qualcosa a qualcuno, mi aspetto che sia fatto alla perfezione.”
(Smeh) I očekujem da ću biti predavač u prvoj grupi na 39. TED Indija konferenciji.
(risate) E mi aspetto di parlare alla prima sessione della 39esima edizione di TEDIndia.
Očekujem da će do kraja ulice da se protežu kroz preuređeni tržni centar.
Prima o poi, mi aspetto che le strade si estendano attraverso il centro commerciale "rimaneggiato".
Prestala sam da očekujem da se stvari zaista promene.
E ho smesso di aspettarmi che le cose cambiassero davvero.
1.2234089374542s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mio padre sta venendo a prendermi, ma volevo congedarmi da voi. 